O cinema de Sergei Eisenstein, segundo Andrei Tarkovski

Nos filmes, se ele mostra uma cadeira, por exemplo, parece um palácio. Ele joga como se fosse a relíquia mais original do Arsenal do Kremlin. Pensamos que essa atitude distrai os espectadores e obscurece sua percepção do que é mais importante, enquanto tentamos concentrar [no filme Andrei Rublev] toda a atenção nos problemas, na psicologia das ações e nas personagens humanas.

 

(…)

 

É difícil falar sobre ele [Eisenstein] porque tenho medo de ser mal interpretado. Sem dúvida, considero Eisenstein um ótimo diretor e o tenho em alta conta. Eu realmente amo A Greve, O Encouraçado Potemkin e Velho e Novo, mas não posso aceitar seus retratos históricos. Eu acho que eles são extraordinariamente teatrais. Aliás, Dovjenko [Aleksandr Dovjenko, cineasta] falou exaustivamente sobre isso; talvez eles tivessem algum tipo de problema um com o outro.

 

(…)

 

Vamos pegar Alexander Nevsky, por exemplo. Há a cena da batalha no gelo, que é editada perfeitamente como todo o filme. Mas Eisenstein ignorou a verdade do instante e a verdade da própria vida que ele estava filmando. As personagens balançam suas espadas de maneira falsa e forçada, lenta e ridiculamente. Você pode ver que é encenado, e encenado mal. E tudo isso é editado em um ritmo específico para criar o ritmo da batalha de que o diretor precisa. Essa falta de correspondência fragmenta o episódio em partes desconectadas. Além disso, existem esses blocos de gelo que se quebram em uma piscina de acordo com um padrão obviamente intencional. É impossível assistir. O cinema é uma arte absoluta que não pode suportar falsidade em seu movimento. Portanto, o filme se desfaz. O ritmo interno de suas tomadas não concorda com o princípio da montagem. Não importa o quão maravilhosa é a música de Prokofiev [Sergei Prokofiev, compositor], não importa quão magistralmente Eisenstein a tenha editado, ela não salva a imagem. No sentido artístico, considero um fracasso.

Andrei Tarkovski, cineasta, em entrevista a Aleksandr Lipkov em 1º de fevereiro de 1967 (reproduzida no site Cinephilia & Beyond em inglês; leia aqui; a tradução é deste site). Tarkovski aborda Eisenstein na entrevista após ser questionado sobre filmes com abordagem histórica; à época, ele havia lançado Andrei Rublev. Acima, a batalha no gelo em Alexander Nevsky; abaixo, dois momentos de O Encouraçado Potemkin.

Curta nossa página no Facebook e siga nosso canal no YouTube

Veja também:
Solaris, segundo Akira Kurosawa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s