Percebi que sicilianos e italianos não mexem muito os lábios quando falam. Eu estava principalmente preocupado em interpretar um italiano. Recusei O Poderoso Chefão original porque achei que deveria ter sido interpretado por um italiano. Eu lamento e não me arrependo dessa decisão, mas sei que estava certo. Al Pacino foi o ator perfeito para isso e a imagem é melhor por causa dele. Mas agora um pouco de tempo passou e não sou tão militante, então achei que poderia interpretar um italiano [em A Honra do Poderoso Prizzi]. E os lábios e o sotaque realmente me davam tanto a sensação de ser de uma nacionalidade diferente quanto ajudavam no aspecto cômico.
Jack Nicholson, ator, em entrevista a Beverly Walker na revista Film Comment (maio/junho de 1985; leia aqui; a tradução é deste site). Acima, Nicholson e Kathleen Turner em cena de A Honra do Poderoso Prizzi.
Veja também:
A Difícil Arte de Amar, de Mike Nichols
Curta nossa página no Facebook e siga nosso canal no YouTube
