Eu estive em Londres por cerca de uma semana em setembro de 1984, após a filmagem do Depois de Horas. Paul Newman me ligou enquanto eu estava lá e perguntou se eu estaria interessada neste projeto. Quando falei pela primeira vez com Newman no telefone, ele disse: “Eddie Felson”. Eu disse: “Eu amo esse personagem”. Ele disse: “Eddie Felson me lembra os personagens com os quais você lidou em seus filmes. E eu pensei que deveria ser ouvido mais sobre ele”. Eu perguntei: “Quem está envolvido?” Ele disse: “Só você e eu”. Eu disse: “Ok, o que você tem?” Ele disse: “Eu tenho um roteiro”. Então ele enviou para mim e no dia seguinte eu li. Eu tinha muitas reservas sobre isso. Eu senti que era uma sequência literal: havia até alguns minutos a partir do primeiro filme. Tinha seus próprios méritos, mas certamente não era o tipo de coisa que eu queria fazer. Então, marquei um encontro para ver Newman quando cheguei em Nova York. Agora, eu sei que ele não tem medo de interpretar pessoas que não são necessariamente “legais”. Muitos personagens em meus filmes são também o que chamamos de insensível. Então, eu gosto do cara e ele gosta de mim e nós respeitamos o trabalho um do outro – talvez possamos encontrar um ponto em comum. E esse personagem de Eddie Felson é o único ponto em comum que nós temos. E, é claro, Fast Eddie vive e prospera em meus lugares favoritos, que são bares e salas de bilhar.

Martin Scorsese, cineasta, em entrevista a Peter Biskind e Susan Linfield (reproduzida no site Cinephilia & Beyond; leia aqui; a tradução é deste site). Acima, Paul Newman (à esquerda) nas filmagens e, abaixo, Scorsese.

ACOMPANHE NOSSOS CANAIS: Facebook, YouTube e Telegram

Veja também:
Bastidores: Os Sete Samurais